プロバイダーとは？ インターネット接続に必須の知識をわかりやすく解説
2012年12月23日、『巨人の星』リメイク版アニメ『スーラジ サ・ライジングスター』がインドにて放映開始。。 売り込みの交渉、現地製作現場との激しい議論を続けた日々、困難を極めたスポンサー交渉、そして様々な人たちとの出会い・・・・・・。 講談社のプロデューサーが語る、アニメ売り込みを決意した日から、第1話放映実現までの物語。 2012年12月23日より、『巨人の星』のリメイク版アニメ『SURAJ The Rising Star』がインドにて放映開始される 毎週日曜ゴールデンタイム。 野球漫画の王道、そして不朽の名作とはいえ、野球が盛んではないインド人に受け入れられるために選んだ奇手は、主人公をクリケット選手にすること。 高度経済成長にあった『巨人の星』時代の日本と極めて似ている現代のインド社会、売り込みの交渉、現地製作現場との激しい議論を続けた日々、困難を極めたスポンサー交渉、そして様々な人たちとの出会い・・・・・・。 講談社のプロデューサーが語る、インドへのアニメ売り込みを決意した日から、第1話放映実現までの物語 「コンテンツ大国・日本」の「クール」の象徴である「アニメ」を海外に輸出するために奮闘した苦労話。 工業製品に競争力がなくなってしまった現在、キラー・コンテンツであるアニメを焼き直しして輸出しよう、と考えた経済産業省などの行政側の旗振りは簡単なのだが、それを成功させるべく奮闘する現場プロデューサーたちの苦悩はかなり深い。 単純に言葉の翻訳で済むのでは？と思える「コミック連載」でさえも吹出しが縦書きから横書きになるだけではなく、左開きから右開きになるためにすべてのページが逆版となってしまい、左投げに矯正された意味がまったくなくなってしまうことや「大リーグボール養成ギブス」は「児童虐待」になりかねず、「ちゃぶ台返し」は食料を大切にする感覚から大きく乖離してしまう。 さらに、資金集めは難航し、アニメ制作現場が日印にまたがるためコミュニケーションギャップが生じてしまう、という具合に困難がこれでもか、これでもかと押し寄せてくる、本作はむしろ「たまたま」成功したのかも知れないが、やはり大切なことは時代や洋の東西を問わず、人としての情熱やお互いの信頼であることに気づかせてくれた。 また『』といえば、大リーグボールなる奇想天外の魔球や大リーグ養成ギプス、父・によるスパルタ教育 もしくはちゃぶ台返し など連載終了から40数年経った現在でもテレビやアニメの特集などで語り継がれる作品なのです。 その『巨人の星』がなんとインドでリメイクされるという驚きのニュースがありました。 単にインドで『巨人の星』を放送するという話ではなく ちなみに現在インドで人気のある日本アニメは『』だそうです 、インドを舞台にした『巨人の星』の物語を作るというおそらく日本アニメでも初の試みとなるプロジェクトの舞台裏を描いたのが本書なのです。 きっかけは本書の著者である古賀義章氏が今回のプロジェクトを思いついた事が始まりとなっており、本書はまさに往年の『』さながらの展開を見せる内容となっています。 そもそもなぜインドなのかについては、現在のインドがかつての日本の高度成長期を思わせるほどの近代化が進んでいて『巨人の星』が連載されていた当時の日本と似ている事や著者自身が学生時代インドを旅行した事があってインドとゆかりがあり、また『巨人の星』の版元である講談社系列に勤務していた事が背景となって今回著者が何かインドでやってみたいという思い 著者もまた『巨人の星』世代 が今回の実現に至ったことがわかる。 といってもスムーズに事が運んだワケではなく、前例がないだけにスポンサー探しや協力者を得る苦労、企業や関係者に納得できるだけのプロモーション映像や先行報道という奇手をうって何かと暗礁に乗り上げ中断しながらもプロジェクトの実現に向けて奔走していく過程がわかります。 ただ互いの妥協点を見つけるのではなく、双方が納得するところで作品を少しでも原作イメージ 主旨 に近い形でインドでも理解されるように作りあっている様子がよくわかります。 最後に難航しながらもついにインド版『巨人の星』 原題『スーラジ ザ・ライジングスター』 に見事実現に漕ぎ着けて、著者及び関係者にとっても誠に感慨深いモノ ある意味『巨人の星』の精神に基づく があるかもしれないが、著者が語るようにまだまだ『巨人の星』の挑戦は始まったばかりである。 それだけに関心の薄い方にとっても『』を見るような形で読まれると面白く読まれるのではないかと思います。 筆者は若い頃インドを放浪したことがきっかけとなり、 アニメ『巨人の星』をインドで放映させることに心血を注ぐ。 正確には『巨人の星』をベースにした新しいアニメを作ったわけだが、 筆者の頭の中では同じものらしい。 一つのプロジェクトを成功させるまでの苦労話。 日本のサブカルチャーを発信するのはすごく良いことなので、 あらゆる分野で行われたら良いと思うけども、 この本はなんというか「がんばりました！」感が強くてちょっといただけない。 面白かったのはインドから引き合いのあった作品として 挙がった作品に『あしたのジョー』『はじめの一歩』に並んで 『カードキャプターさくら』が入ってたこと。 すごく面白いと思うのだが、筆者は黙殺していた。 その程度の本。 本書は、野球というスポーツを、ほとんど知らないインドで『巨人の星』を原案としながら、野球をクリケットに変えたアニメ制作へ奮闘した講談社社員（著者である古賀義章氏）の成功談である。 スポーツとして野球に馴染みのないインドへ、なんとか『巨人の星』をクリケットに置きかえてまでも、日本発のポップカルチャーを伝えようとする著者の熱意と苦労が伝わってくる書であった。 インドという国を、長年リサーチした韓国家電メーカーが、鍵付き冷蔵庫を作りインドへ輸出し、日本家電メーカーを大きく引き離したことなど本書を読みながら思い出してしまった。 １２億という人口を擁する大国インドでも「Regionality」を、蔑にしないことが如何に重要かということの良い例だと思ってしまった。 評者は、『巨人の星』世代ではないし、アンチ巨人派であるにも関わらず、まぁ、なんとなく本書を興味深く読んでしまいました。
次の
